Competencias

picto engrenage traductrice indépendante

Estoy especializada en distintos ámbitos : traducción técnica, traducción jurídica y traducción financiera (manuales del usuario, folletos técnicos, contratos,…). Además, estoy atenta al significado global del documento y al mismo tiempo presto atención a los detalles, al propósito del autor y al público al que se dirige la traducción.

Deontología

picto éthique traductrice

El mundo de la traducción está lleno de talentos así como de gente con menos escrúpulos. Sólo me dedico a la traducción del inglés y del español al francés que es mi lengua materna. Este código de conducta me permite proporcionar un servicio de calidad. Además, garantizo la confidencialidad y el seguimiento de sus proyectos de traducción estableciendo una relación directa y de confianza.

Traducción

picto traduction monde

Su empresa necesita o desea trabajar con el mundo entero, un mundo que se vuelve cada vez más conectado y en el que los intercambios desempeñan un importante papel. Para eso, necesita que su mensaje se transmita en varios idiomas. Yo, traductora profesional, trabajo a su lado para identificar, explicar, transcribir y expresar los matices y las sutilezas del inglés y del francés.

Francés es mi lengua materna
Traducción del inglés al francés

Traducción del español al francés

Francés es mi lengua materna
Traducción del español al francés
Traducción técnica Traducción jurídica Traducción económica
Ámbitos